В течение лета и осени по всему Казахстану проходили мероприятия по празднованию 100-летия Житомирского государственного университета имени Ивана Франко. Можно их перечислить. Это официальная встреча в посольстве Украины в республике Казахстан с чрезвычайным и полномочным послом Украины в Казахстане Кулебой И.Д., где было озвучено конкретное предложение со стороны выпускников о праздновании 100-летия вуза при участии представителей посольства. Это крупные мероприятия – встречи выпускников разных лет - в городах Балхаш, Павлодар, Уральск. Это подготовка и выпуск памятной юбилейной медали, это проведение поминальных мероприятий по ушедшим из жизни 54 выпускникам (поминальный аят читался в мечети Нур-Астана, и поставлены были свечи в Свято-Успенско
... Читать дальше »
Пресс-релиз Форума был выложен на сайт вовремя, но это все лишь информация, которая ни на малую толику не может передать те чувства и эмоции, которые ощущали участники мероприятия. На встрече приняли участие 64 человека, а значит, столько ощущений. Но одно было нам всем понятно – такое мы ждали очень давно, а 100-летие нашей Альма Матер этому способствовало. Люди подходили к зданию, где должен пройти Форум и уже искали глазами своих знакомых, кого-то сразу узнавали, кого-то нет… Была буря эмоций, крики, возгласы, слезы, заплаканные глаза… И это было естественно, некоторые видели друг друга спустя 30-35-40 лет. Получается, что они виделись в последний раз, когда были еще в Житомире. Встреча, можно сказать, состояла из трех част
... Читать дальше »
21 сентября 2019 года в конференц-зале по адресу проспект Туран, 33, прошел Форум выпускников Житомирского государственного педагогического института имени Ивана Франко, посвященный 100-летию вуза. Студенты из Казахстана в данном вузе обучались с 1971 по 1993 год. За этот период на филологическом факультете вуза прошли обучение более 371 казахстанских студентов из Западно-Казахстанской, Актюбинской, Северо-Казахстанской, Кызылординской, Алматинской, Карагандинской, Павлодарской и других областей республики. И сегодня они работают в сфере образования многих регионов нашей страны, имена некоторых из них, как популярной в свое время телеведущей Центрального телевидения СССР Аманжоловой Р.К. и ученого-тюрколога, доктора филологических наук Махпирова В.У. известны в
... Читать дальше »
2 сентября 2019 года в рамках празднования выпускниками ЖГПИ 100-летнего юбилея Житомирского государственного университета имени Ивана Франко был объявлен конкурс на лучший перевод стихотворных произведений Ивана Франко на казахский язык. Насколько известно Оргкомитету, до сих пор никто не брался перевести этого известного украинского автора. Разумеется, Оргкомитет понимал, что срок не такой уж и большой, но уверенность в том, что выпускники справятся, была. И мы не ошиблись. На сегодня перевод нескольких стихотворных произведений Ивана Франко сделаны. Каждый посетитель сайта по данной ниже ссылке пройти и почитать стихотворения на языке оригинала и перевод на казахский язык. Итак, вам на суд выносятся абсолютно свежие переводы.
Житомир - один из старейших городов Киевской Руси, областной центр. Расположен на севере Украины среди уникальных природных ландшафтов. Со всех сторон город окружают старинные леса, через него протекают реки Тетерев и Каменка.Как гласит легенда, своё название город получил от имени дружинника киевских князей Аскольда и Дира – Житоми́ра, который, отказавшись служить врагам князей, спрятался в лесах в месте слияния рек Каменки и Тетерева, где и стоит современный Житомир. В древности город был центром поселения житичей. По другой версии – местные жители издавна торговали хлебом и жили в мире. Есть свидетельство того, что даже в центре города сеяли «жито» (рус. рожь), ячмень. Про город говорили: «Жито и мир».Вокруг темы о в
... Читать дальше »
17 августа 20019 в Доме Дружбы Ассамблеи народа Казахстана в городе Уральске прошло торжественное собрание выпускников ЖГПИ города Житомира в Украине и приглашённых, посвященная 100-летию Житомирского государственного университета (бывшего ЖГПИ) имени Ивана Франко. На мероприятие были приглашены председатель Ассамблеи западно-казахстанского филиала Капаков Гайса Хамидуллович, руководитель украинского культурно-просветительского отделения «Еднання» Тарасенко Виктор Иванович, декан филологического факультета Западно-Казахстанского технологического университета имени Утемисова Серикопов Ж.С. Для проведения праздника был создан оргкомитет из 10 человек. Были распределены обязанности каждого члена оргкомитета и дата и время всех репетиций
... Читать дальше »
Этот год особый не только для Житомирского государственного университета имени Ивана Франко, но я для выпускников всех лет, которые рассыпаны по всему миру, во всех частях света. Более 300 выпускников проживает в Республике Казахстан.В этом году, начиная с мая месяца, в республике проводятся мероприятия по празднованию 100-летия вуза. Какая-то часть мероприятий проводится по выпускам, какая-то часть по регионам. Например, 13-14 июля в г.Балхаш Карагандинской области провели встречу выпускники 1989 года, 18-20 июля в Павлодаре прошла встреча выпускников 1984 года. 17 августа планируют провести встречу в Уральске выпускники, которые проживают на Западе Казахстана, потому что выехать в центр им очень сложно. А вот 21 июня 2019 года в столице
... Читать дальше »
18 июля 2019 года в 15:00 в «Доме дружбы» прошла встреча выпускников Житомирского государственного педагогического института имени Ивана Франко 1984 года, ныне проживающих в Казахстане. Студенты из Казахстана в данном вузе обучались с 1971 по 1993 год. За этот период на филологическом факультете вуза прошли обучение более трехсот казахстанских студентов из Западно-Казахстанской, Актюбинской, Восточно-Казахстанской, Кызылординской, Карагандинской, Павлодарской и других областей республики. Среди выпускников ЖГПИ из Казахстана немало известных личностей, сделавших карьеру на государственной службе, работающие в министерствах, департаментах и управлениях на разных уровнях, как областных, так и центра
... Читать дальше »
В городе Балхаше Карагандинской области 13-14 июля 2019 года состоялась встреча выпускников Житомирского государственного педагогического института им.И.Франко, который 35 лет назад очередной раз гостеприимно распахнул свои двери для казахстанской молодёжи. В этом учебном заведении, который отмечает свой столетний юбилей, юноши и девушки со всех уголков Казахстана постигали основы мастерства, именно здесь на радушной украинской земле получили «прививку успешности», которая помогла им реализовать себя в личной и профессиональной деятельности. Они постарались не растерять полученные знания, а хранили, преумножали и передавали их людям. Выпускники Житомирского государственного педагогического института 1989 года стали высококлассными специалистами. Одни ве
... Читать дальше »
Құрметті достар, сайтымыздың қонақтары, 31 мамыр – саяси қуғын-сүргін және ашаршылық құрбандарын еске алу күні екенін білесіздер! Еске алайық, ұмытпайық, бұл зұлмат біздің ата-бабаларымыздың басынан өткен қасірет. Баласына бір үзім нан бере алмау деген қасірет, әке-шешесіне сұраған тамағын бере алау деген қасірет. Ашаршылықтан әлсіреп, үлкен қалаларға дейін жете алмай сай сайда қалған қазақтарды көз алдарыңа елестетіңдер, әке-шешесіз қалып, дала мен елді-мекендердің көшелерінде қайыр сұрап жүрген мыңдаған балаларды көз алдарыңа елестетіңдер, сол кездегі мәлімметер бойынша 4 жасқа дейінгі балалары жаппай көз жұмған, себебі оларға аналарының қамқоры керек еді... Адам баласын бір біріне жегізген қасіретті жылдар. Қазақ даласында ашаршылық пен
... Читать дальше »
В течение лета и осени по всему Казахстану проходили мероприятия по празднованию 100-летия Житомирского государственного университета имени Ивана Франко. Можно их перечислить. Это официальная встреча в посольстве Украины в республике Казахстан с чрезвычайным и полномочным послом Украины в Казахстане Кулебой И.Д., где было озвучено конкретное предложение со стороны выпускников о праздновании 100-летия вуза при участии представителей посольства. Это крупные мероприятия – встречи выпускников разных лет - в городах Балхаш, Павлодар, Уральск. Это подготовка и выпуск памятной юбилейной медали, это проведение поминальных мероприятий по ушедшим из жизни 54 выпускникам (поминальный аят читался в мечети Нур-Астана, и поставлены были свечи в Свято-Успенско
Пресс-релиз Форума был выложен на сайт вовремя, но это все лишь информация, которая ни на малую толику не может передать те чувства и эмоции, которые ощущали участники мероприятия. На встрече приняли участие 64 человека, а значит, столько ощущений. Но одно было нам всем понятно – такое мы ждали очень давно, а 100-летие нашей Альма Матер этому способствовало. Люди подходили к зданию, где должен пройти Форум и уже искали глазами своих знакомых, кого-то сразу узнавали, кого-то нет… Была буря эмоций, крики, возгласы, слезы, заплаканные глаза… И это было естественно, некоторые видели друг друга спустя 30-35-40 лет. Получается, что они виделись в последний раз, когда были еще в Житомире. Встреча, можно сказать, состояла из трех част
21 сентября 2019 года в конференц-зале по адресу проспект Туран, 33, прошел Форум выпускников Житомирского государственного педагогического института имени Ивана Франко, посвященный 100-летию вуза. Студенты из Казахстана в данном вузе обучались с 1971 по 1993 год. За этот период на филологическом факультете вуза прошли обучение более 371 казахстанских студентов из Западно-Казахстанской, Актюбинской, Северо-Казахстанской, Кызылординской, Алматинской, Карагандинской, Павлодарской и других областей республики. И сегодня они работают в сфере образования многих регионов нашей страны, имена некоторых из них, как популярной в свое время телеведущей Центрального телевидения СССР Аманжоловой Р.К. и ученого-тюрколога, доктора филологических наук Махпирова В.У. известны в
2 сентября 2019 года в рамках празднования выпускниками ЖГПИ 100-летнего юбилея Житомирского государственного университета имени Ивана Франко был объявлен конкурс на лучший перевод стихотворных произведений Ивана Франко на казахский язык. Насколько известно Оргкомитету, до сих пор никто не брался перевести этого известного украинского автора. Разумеется, Оргкомитет понимал, что срок не такой уж и большой, но уверенность в том, что выпускники справятся, была. И мы не ошиблись. На сегодня перевод нескольких стихотворных произведений Ивана Франко сделаны. Каждый посетитель сайта по данной ниже ссылке пройти и почитать стихотворения на языке оригинала и перевод на казахский язык. Итак, вам на суд выносятся абсолютно свежие переводы.
Житомир - один из старейших городов Киевской Руси, областной центр. Расположен на севере Украины среди уникальных природных ландшафтов. Со всех сторон город окружают старинные леса, через него протекают реки Тетерев и Каменка.Как гласит легенда, своё название город получил от имени дружинника киевских князей Аскольда и Дира – Житоми́ра, который, отказавшись служить врагам князей, спрятался в лесах в месте слияния рек Каменки и Тетерева, где и стоит современный Житомир. В древности город был центром поселения житичей. По другой версии – местные жители издавна торговали хлебом и жили в мире. Есть свидетельство того, что даже в центре города сеяли «жито» (рус. рожь), ячмень. Про город говорили: «Жито и мир».Вокруг темы о в
17 августа 20019 в Доме Дружбы Ассамблеи народа Казахстана в городе Уральске прошло торжественное собрание выпускников ЖГПИ города Житомира в Украине и приглашённых, посвященная 100-летию Житомирского государственного университета (бывшего ЖГПИ) имени Ивана Франко. На мероприятие были приглашены председатель Ассамблеи западно-казахстанского филиала Капаков Гайса Хамидуллович, руководитель украинского культурно-просветительского отделения «Еднання» Тарасенко Виктор Иванович, декан филологического факультета Западно-Казахстанского технологического университета имени Утемисова Серикопов Ж.С. Для проведения праздника был создан оргкомитет из 10 человек. Были распределены обязанности каждого члена оргкомитета и дата и время всех репетиций
Этот год особый не только для Житомирского государственного университета имени Ивана Франко, но я для выпускников всех лет, которые рассыпаны по всему миру, во всех частях света. Более 300 выпускников проживает в Республике Казахстан.В этом году, начиная с мая месяца, в республике проводятся мероприятия по празднованию 100-летия вуза. Какая-то часть мероприятий проводится по выпускам, какая-то часть по регионам. Например, 13-14 июля в г.Балхаш Карагандинской области провели встречу выпускники 1989 года, 18-20 июля в Павлодаре прошла встреча выпускников 1984 года. 17 августа планируют провести встречу в Уральске выпускники, которые проживают на Западе Казахстана, потому что выехать в центр им очень сложно. А вот 21 июня 2019 года в столице
18 июля 2019 года в 15:00 в «Доме дружбы» прошла встреча выпускников Житомирского государственного педагогического института имени Ивана Франко 1984 года, ныне проживающих в Казахстане. Студенты из Казахстана в данном вузе обучались с 1971 по 1993 год. За этот период на филологическом факультете вуза прошли обучение более трехсот казахстанских студентов из Западно-Казахстанской, Актюбинской, Восточно-Казахстанской, Кызылординской, Карагандинской, Павлодарской и других областей республики. Среди выпускников ЖГПИ из Казахстана немало известных личностей, сделавших карьеру на государственной службе, работающие в министерствах, департаментах и управлениях на разных уровнях, как областных, так и центра
В городе Балхаше Карагандинской области 13-14 июля 2019 года состоялась встреча выпускников Житомирского государственного педагогического института им.И.Франко, который 35 лет назад очередной раз гостеприимно распахнул свои двери для казахстанской молодёжи. В этом учебном заведении, который отмечает свой столетний юбилей, юноши и девушки со всех уголков Казахстана постигали основы мастерства, именно здесь на радушной украинской земле получили «прививку успешности», которая помогла им реализовать себя в личной и профессиональной деятельности. Они постарались не растерять полученные знания, а хранили, преумножали и передавали их людям. Выпускники Житомирского государственного педагогического института 1989 года стали высококлассными специалистами. Одни ве
Құрметті достар, сайтымыздың қонақтары, 31 мамыр – саяси қуғын-сүргін және ашаршылық құрбандарын еске алу күні екенін білесіздер! Еске алайық, ұмытпайық, бұл зұлмат біздің ата-бабаларымыздың басынан өткен қасірет. Баласына бір үзім нан бере алмау деген қасірет, әке-шешесіне сұраған тамағын бере алау деген қасірет. Ашаршылықтан әлсіреп, үлкен қалаларға дейін жете алмай сай сайда қалған қазақтарды көз алдарыңа елестетіңдер, әке-шешесіз қалып, дала мен елді-мекендердің көшелерінде қайыр сұрап жүрген мыңдаған балаларды көз алдарыңа елестетіңдер, сол кездегі мәлімметер бойынша 4 жасқа дейінгі балалары жаппай көз жұмған, себебі оларға аналарының қамқоры керек еді... Адам баласын бір біріне жегізген қасіретті жылдар. Қазақ даласында ашаршылық пен