22:48
Эхо Форума. Поздравляем Иманбекову Галию!

В прошлом году в рамках празднования 100-летнего юбилея Житомирского государственного университета имени Ивана Франко, бывший наш родной ЖГПИ, был проведен конкурс на лучший перевод произведений Ивана Франко на казахский язык. Победительницей конкурса стала Иманбекова Галия Турганбековна, выпускница  1989 года. Она перевела несколько стихотворений, казахский перевод был очень максимально точным по смыслу, и красивым по форме. Переводчик сумела точно передать особенности стихотворений. Во время форума было проведено награждение, но вместе с тем из Житомира сообщили, что перевод будет напечатан на двух языках – украинском и казахском языках – в филологическом журнале университета "Полилог". В Житомире сдержали слово и опубликовали переводы в своем последнем номере. Поздравляем, Иманбекову Галию! Молодец!

Мы благодарны руководству  родного вуза в лице доктора биологических наук, профессора, ректора Житомирского государственного университета имени Ивана Франко Киричук Галины Евгеньевны, а также доктору филологических наук, профессору, главному редактору журнала "Полілог" Ершову Владимиру Олеговичу за такую поддержку «диаспоры»  франковцев в далекой Центральной Азии.

 

Продолжение следует

Просмотров: 539 | Добавил: Moderator | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: